Dans le cadre de notre tout premierFestival Culture d’Asies – Une journée au Japon, qui se tiendra le 23 Mai 2026 au Château de Saint-Germain-Du-Plain, le Centre d’Echanges Culturels Est-Ouest est honoré d’accueillir une artiste d’exception : Hiromi Asai.
La magie du conte et du geste japonais au Château de Saint-Germain-Du-Plain
Comédienne, conteuse et passeuse de culture, Hiromi Asaï nous offrira deux spectacles uniques lors du Festival Cultures d’Asie – Une journée au Japon le samedi 23 mai 2026, une invitation au voyage au cœur de l’imaginaire nippon.
Un pont entre Kobe et la Bretagne
Née à Kobe, au Japon, Hiromi Asai trace un chemin artistique singulier entre l’Orient et l’Occident. Après des études de Littérature française, son cœur l’amène à s’installer en France, d’abord à Paris, puis en Bretagne. C’est dans cette terre de légendes et de vents qu’elle puise une inspiration profonde, trouvant d’étranges et poétiques résonances avec son pays natal.
Cette double culture nourrit son art au quotidien. Comédienne accomplie, elle a foulé les planches du théâtre institutionnel sous la direction de metteurs en scène renommés, et a prêté sa voix et son talent au cinéma ainsi qu’à France Culture.
L’art de conter : quand le geste devient poésie
S’inspirant des contes et légendes du Japon, elle développe ses propres spectacles qu’elle promène à travers toute la France. Son approche se distingue par un raffinement extrême et un respect profond pour les histoires qu’elle transmet.
Avec Hiromi, la narration ne s’écoute pas seulement : elle se vit. C’est une expérience sensible où chaque mouvement de main, chaque posture, vient enrichir le récit pour offrir au public un moment suspendu, hors du temps.
« Son travail offre au public une expérience vivante où le geste de la narration se fait art. » — Yuri Saito
Une artiste pluridisciplinaire et engagée
Hiromi Asai aime croiser les arts.
Elle collabore régulièrement avec des calligraphes (Izumi Kohama), des peintres (David Cardinal, Lika Kato) et des musiciens pour créer des univers synesthésiques, notamment lors de récitals de haïkus.
L’art du Kamishibaï – le Théâtre de papier traditionnel
Elle est également une figure incontournable de l’art du Kamishibaï en France.
En 2024, sa première exposition dédiée à cet art à Concarneau a rencontré un franc succès. Sa maîtrise est telle que le Musée National de l’Orangerie lui a commandé un spectacle de Kamishibaï retraçant la création des Nymphéas de Claude Monet et son amitié avec Georges Clémenceau (sur des planches d’Aya Roppongi-Vecile).
Parallèlement à la scène, Hiromi transmet sa passion via des ateliers de Kamishibaï, un outil pédagogique formidable qu’elle déploie aussi bien à la Maison de la Culture du Japon à Paris qu’auprès d’enfants en difficulté ou en centres de détention.
Au programme le 23 mai 2026 au Festival Cultures d’Asie : Byôbu et Kamishibai
Pour notre Festival Cultures d’Asie – Une journée au Japon le samedi 23 Mai 2026, Hiromi Asaï nous fait le cadeau de présenter deux facettes de son talent. Ne manquez pas cette occasion rare de la découvrir dans le cadre enchanteur du Château de Saint-Germain-Du-Plain.
Spectacle de Kamishibaï
Les aventures d’Issun-bôshi, le petit poucet japonais qui voulait devenir un grand samouraï
Laissez-vous charmer par ce petit théâtre de bois portatif.
Hiromi fera défiler les planches illustrées tout en racontant, avec la vitalité qui la caractérise, une histoire traditionnelle. Un moment magique pour petits et grands.
Spectacle Byôbu (paravent)
Une fleur est d’autant plus belle qu’elle est éphémère
Une performance narrative plus intime et stylisée, où Hiromi Asai utilise l’espace et la symbolique pour donner vie aux légendes anciennes.
Ateliers Kamishibai
Une initiation à la création de planches dessinées pour l’art du théâtre de papier Kamishibai par Hiromi Asai sera proposée aux visiteurs après ses deux spectacles.
L’atelier sera gratuit mais les places seront limitées → Retrouvez très prochainement le lien d’inscription pour y participer
Venez à la rencontre d’Hiromi Asai !
Que vous soyez passionné par la culture japonaise, amateur de contes, ou simplement curieux de découvrir une artiste habitée par son art, les spectacles d’Hiromi Asai sont incontournables. Sa poésie, sa sensibilité et son sourire sauront vous transporter.
Réservez dès maintenant votre journée du Samedi 23 Mai 2026 pour le Festival Cultures d’Asie – Une journée au Japon au Château de Saint-Germain-Du-Plain.
👉 Participez à l’événement – Lien vers la page du Festival l samedi 23 mai 2026
👉 Inscrivez-vous à l’atelier Kamishibaï – Lien à venir
👉 Pour en savoir plus – Découvrez le site de l’artiste